Veranstaltungsverbot und vorsorglicher Spendenaufruf / Ban on events and precautionary call for donations

Hi Embassy-Supporter*in,
(English below)

was sich schon langsam abzeichnete, ist heute offiziell (https://www.berlin.de/corona/massnahmen/verordnung/): in der nächsten Zeit können keine Veranstaltungen in der Burner Embassy Berlin stattfinden (und auch nicht sonst in Berlin). Dies in Kombination mit den akuten finanziellen Nöten einiger unserer Dauerspender macht uns noch nicht aktuell Sorgen, aber könnte aber für die Zukunft zum Problem werden (so ab in drei Monaten). Wenn du also glaubst, unser Community-Projekt für die Zukunft unterstützen/sichern zu können, würden wir uns sehr über über deine Spende freuen, gerne auch ein kleiner Betrag monatlich, alle Zahlungsmittel:

http://blog.burnerembassy.berlin/spenden

Ansonsten hoffen wir, dass du gesundheitlich, emotional und in allen anderen Bereichen so gut wie möglich durch die Pandemie kommst und dass wir uns auf den verschiedenen entstehenden Online-Wegen wiedersehen, und dann irgendwann auch wieder in der Embassy!

Dusty (remote) Hugs
Owl


Hi Embassy supporter*,

what was already slowly becoming apparent is now official (https://www.berlin.de/corona/massnahmen/verordnung/): in the near future, no events can take place in the Burner Embassy Berlin (nor anywhere else in Berlin) This in combination with the acute financial needs of some of our permanent donors does not worry us yet, but could become a problem for the future (probably in about three months). So if you think you can support/protect our community project for the future, we would be very happy about your donation, even a small amount per month, all forms of payment:

http://blog.burnerembassy.berlin/fundraising

Otherwise, we hope that you get through the pandemic in good health, emotionally stable and in all other areas as well as possible and that we meet again on the various emerging online channels, and then again at some time in the Embassy!

Dusty (remote) Hugs
Owl