Die Goldenen Zwanziger / The Golden Twenties

Die Burner Embassy Berlin ist gestartet, und über ein Dutzend Meetings und Veranstaltungen mit künstlerischem Bezug haben schon stattgefunden.

Dies auch Dank der vielen dauerhaften und spontanen Spender*innen (incl. der Spende des Kiez Burn e.V. und der Abwicklung durch den Berlin Burner e.V.), die Geld für die Betriebskosten und den Ausbau gespendet haben. Diejenigen, die per Überweisung oder Einzug auf das Konto des Trägervereins Berlin Burner e.V. gespendet habem, erhalten ihre Spendenbescheinigung in der nächsten Zeit, die Betterplace-Spender wohl ihre im Februar.

Viel Energie und Arbeit floss aber auch schon in unsere Räume, so wie auch Leihgaben und Geschenke. Auch dafür vielen lieben Dank! Eine Reihe von kleineren und größeren Projekten steht schon in den Startlöchern, vom Lückenstopfen über die Golddecke und den Narnia-Schrank bis hin zum Einziehen von Ebenen im Lager und später auch im großen Raum. Spätestens wenn die Temperaturen wieder etwas arbeitsfreudlicher geworden sind (sei es durch bessere Heizbarkeit oder Klimaerwärmungs-Winter), könnt ihr wieder all eure Woman-Power und Man-Power wieder in den Ring werfen, um euren Gemeinschaftsraum so schön zu machen wie ihr selbst seid!

Vor uns tun sich nun die goldenen Zwanziger auf, und an manchen Stellen fühlt sich die Stadt schon wieder fast so wild an wie vor hundert Jahren. Machen wir was daraus, dass auch alle etwas davon haben und sie genießen können, seien es wir Burnerinnen und Burner aller Couleur, allen Alters, allen Geschlechts (und -präferenz), allen Lebensthemen und auch alle Pionierinnen und alle Nachbarinnen in der Stadt. Wir haben noch viel Raum für neue Ideen und Kontakte, also kommt und nutzt sie!

Dusty Hugs
Owl

The Burner Embassy Berlin has been launched, and over a dozen meetings and events with artistic reference have already taken place.

This is also thanks to the many permanent and spontaneous donors* (incl. the donation of the Kiez Burn e.V. and the handling by the Berlin Burner e.V.), who have donated money for the running costs and the building. Those who have donated by bank transfer or direct debit to the account of the supporting association Berlin Burner e.V. will receive their donation receipt in the near future, the Betterplace donors* probably theirs in February.

A lot of energy and work has already been put into our rooms, as well as lended tools and other gifts. Thank you very much for that as well! A number of smaller and larger projects are already in the start blocks, from filling the gaps, the golden ceiling and the Narnia wardrobe to building floors in the storeroom and later in the large room. When temperatures will be a little bit more work-friendly again (be it through better heatability or a global warming winter), you can throw all your woman-power and man-power again into the ring to make your common room as beautiful as you are!

The golden twenties are now opening up before us, and in some places the city feels almost as wild as it did a hundred years ago. Let’s make something out of it, so that everybody can enjoy it, be it us burners of all colours, all ages, all sexes (and preferences), all life themes, and also all pioneers* and all neighbours* in the city. We still have plenty of room for new ideas and contacts, so come and use them!

Dusty Hugs
Owl